EARTHBOUND(北米版MOTHER2)で英語を学ぶ！Part4

Onett police are infamous for closing roads if sth is going on.

(オネット警察は何かあったとき道路を封鎖することで有名なんだ)

MOTHERシリーズの世界観は子供に合わせたものではなく、大人のややドロリとした部分をのぞき見するような、ある種の背徳感を感じさせるような演出が多いと思います。

「何かあったらすぐ通行規制」

なんで？という疑問がすぐ浮かんできます、でも答えはわかりません。職権乱用なのか、それとも村おこしなのか。そこにはプレイヤーが妄想するに事欠かないなぞなぞという余白が残されているのです。これが物語に深みを与えているのだと思います。